Радіймо, дорогі у Христі браття і сестри, бо Спаситель наш Ісус Христос рождається! Не

може бути скорботи там, де родиться Життя, яке знищує страх перед смертю і дарує нам

радість обіцяної вічності. Ніхто себе хай не почуває відлученим від участі у різдвяних

святкуваннях, адже причина для радості – спільна для всіх! Господь наш Ісус Христос,

поборник гріха і смерті, прийшов на землю, щоб усіх зробити вільними! Нехай же радіє

святий, бо наближається до небесної слави. Нехай радіє грішник, бо має шанс отримувати в

дар прощення. Нехай бадьориться невіруючий, бо кличе його Спаситель до повноти життя

і святості. Благословенного Вам нового 2018 року бажає Вам

о. Ігор Сапун

Liebe Brüder und Schwestern, liebe Freunde unserer Gemeinde,

möge Ihnen die Nähe des menschgewordenen Gottessohnes Zuversicht und Offenheit, Hoffnung

und Liebe, Kraft und Bereitschaft für das neue Jahr 2018 schenken, Sie begleiten und schützen!

Vater Ihor Sapun

Buch- und Lesetipps

Willkommen daheim. Eine Übertragung des Neuen Testaments, die den Verstand überrascht und das Herz berührt. Gerth Medien GmbH, Asslar, in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München 2011. Grün, Anselm; Rogge, Jan-Uwe: Kinder fragen nach Gott. Wie spirituelle Erziehung Familien stärkt. Rowohlt, Hamburg 2012 Lohfink, Gerhard: Der Tod ist nicht das letzte Wort. Meditationen. Stiftung Haus der Action 365. 2009. Chittister, Joan: Das Geschenk der Jahre. Wie wir glücklich älter werden. KREUZ Verlag, Freiburg im Breisgau 2010. Wolf, Notker: Läuft. Pessimisten stehen im Regen. adeo Verlag, 2016 Immer wieder wird Pater Notker Wolf, OSB gefragt: „Warum sehen Sie so froh aus?“ Das Buch gibt Antwort. Der Autor ist ein Freund klarer Worte und liebt es, die Dinge zuzuspitzen. Manches kann man(n) /und Frau/ im Leben nur mit Humor ertragen. Lesen Sie selbst.  ims

ОГОЛОШЕННЯ  |  ANKÜNDIGUNGEN

POSTANSCHRIFT

Ukrainische Seelsorgestelle Dekan Igor Sapun Postfach 12 04 28 69066 Heidelberg Ukrainische Seelsorgestelle c/o Pfarrbüro Sankt Peter Augartenstr. 94 ∙ 68165 Mannheim 06221 9851183 zerkwa [at] t-online.de https://www.facebook.com/ugks.de 

UKRAINISCHE GRIECHISCH-KATHOLISCHE SEELSORGESTELLE

HL. JOHANNES CHRYSOSTOMOS
Copyright © 2017      Alle Rechte vorbehalten   ∙   IMPRESSUM

Недільна школа  (Саарбрюкен & околиці) 

Sonntagsschule  (Saarbrücken & Umgebung)

"Добре там живеться, де гуртом с(м)іється і жнеться."

Дорогі браття і сестри, шановна громадо Саарбрюкена,

сповнені турбот батьки і родичі, друзі та знайомі

наших маленьких мешканців Саарбрюкена та його околиць!

Ласкаво запрошуємо Вас, а особливо Ваших дітей, залучитися та відвідувати нашу невелику, проте дуже цікаву

спільноту, яка зустрічається майже кожної другої неділі на Божественну Літургію у храмі св. Антонія в Саарбрюкені.

Адреса храму і навчання: Sankt Antonius • Rastpfuhl 12a • 66113 Saarbrücken  //  Розпорядок богослужінь

Радий Вам повідомити, що у нас стартувала Недільна школа, яку ми маємо намір і далі продовжувати та розвивати:

Зайняття: Вивчання української мови, українознавства, навчання релігії, катехизму і східно-християнської духовності,

як також підготовка святкових сценок. Зараз підготовляємо ВЕРТЕП.

Дуже прошу Вас, насамперед тих, хто має педагогічний досвід, залучитися до нас з Вашими ідеями та побажаннями.

Ваші знання та досвід неодмінно стануть нам у пригоді.

Будемо також Вам дуже вдячні, якщо Ви надасте нам на певний час, хто має (може залашились від дорослих дітей),

в користування українські дитячі книжки. Повернення Вам гарантуємо.

Розклад навчання Недільної школи м. Саарбрюкен

05.11. - 26.11. - 10.12. - 24.12.2017

09:45 - 09:55  |  Прибуття

10:00 - 10:55  |  1-е заняття (Божий храм - Св. Миколай - Вертеп)

11:00 - 12:30  |  Свята Літургія

Кава у парафіяльному залі

13:00 - 14:00  |  2-е заняття (Св. Миколай - Вертеп)

Надіємось на Ваше зацікавлення і дякуємо Вам заздалегідь за поширення цієї інформації серед Ваших знайомих, друзів

та близьких.

"Добре там живеться, де гуртом с(м)іється і жнеться."

Давайте спільно посіємо поле аби на ньому зацвів надійний і мудрий цвіт нації на Божу славу!

отець Ігор

- - - - -

WhatsApp-група | Недільна школа Саарбрюкен

- - - - -

Редакція сайту залишає за собою право доповнювати та змінювати надану інформацію

Церковний хор НАДІЯ   Мангайм - Кайзерслаутерн - Саарбрюкен

WhatsApp-група | Церковний хор

Контакти // хормайстер пані Світлана // отець Ігор

Незабаром буде детальніша інформація

Надійсь на ГОСПОДА, будь мужній; нехай буде відважне твоє серце,

і надійсь на ГОСПОДА!

Псалом 27, 14

Hoffe auf den HERRN, sei stark und fest sei dein Herz!

Und hoffe auf den HERRN!

Psalm 27, 14

Радіймо, дорогі у Христі браття і

сестри, бо Спаситель наш Ісус

Христос рождається! Не може бути

скорботи там, де родиться Життя,

яке знищує страх перед смертю і

дарує нам радість обіцяної вічності.

Ніхто себе хай не почуває відлученим

від участі у різдвяних святкуваннях,

адже причина для радості – спільна

для всіх! Господь наш Ісус Христос,

поборник гріха і смерті, прийшов на

землю, щоб усіх зробити вільними!

Нехай же радіє святий, бо

наближається до небесної слави.

Нехай радіє грішник, бо має шанс

отримувати в дар прощення. Нехай

бадьориться невіруючий, бо кличе

його Спаситель до повноти життя і

святості. Благословенного Вам

нового 2018 року бажає Вам

о. Ігор Сапун

Liebe Brüder und Schwestern, liebe

Freunde unserer Gemeinde,

möge Ihnen die Nähe des

menschgewordenen Gottessohnes

Zuversicht und Offenheit, Hoffnung

und Liebe, Kraft und Bereitschaft für

das neue Jahr 2018 schenken, Sie

begleiten und schützen!

Vater Ihor Sapun

Недільна школа  (Саарбрюкен & околиці) 

Sonntagsschule  (Saarbrücken & Umgebung)

"Добре там живеться, де гуртом с(м)іється і

жнеться."

Дорогі браття і сестри, шановна громадо Саарбрюкена,

сповнені турбот батьки і родичі, друзі та знайомі

наших маленьких мешканців Саарбрюкена та його околиць!

Ласкаво запрошуємо Вас, а особливо Ваших дітей,

залучитися та відвідувати нашу невелику, проте дуже цікаву

спільноту, яка зустрічається майже кожної другої неділі на

Божественну Літургію у храмі св. Антонія в Саарбрюкені.

Адреса храму і навчання: Sankt Antonius • Rastpfuhl 12a •

66113 Saarbrücken  //  Розпорядок богослужінь

Радий Вам повідомити, що у нас стартувала Недільна

школа, яку ми маємо намір і далі продовжувати та

розвивати:

Зайняття: Вивчання української мови, українознавства,

навчання релігії, катехизму і східно-християнської

духовності,

як також підготовка святкових сценок. Зараз підготовляємо

ВЕРТЕП.

Дуже прошу Вас, насамперед тих, хто має педагогічний

досвід, залучитися до нас з Вашими ідеями та побажаннями.

Ваші знання та досвід неодмінно стануть нам у пригоді.

Будемо також Вам дуже вдячні, якщо Ви надасте нам на

певний час, хто має (може залашились від дорослих дітей),

в користування українські дитячі книжки. Повернення Вам

гарантуємо.

Розклад навчання Недільної школи м.

Саарбрюкен

05.11. - 26.11. - 10.12. - 24.12.2017

09:45 - 09:55  |  Прибуття

10:00 - 10:55  |  1-е заняття (Божий храм - Св. Миколай -

Вертеп)

11:00 - 12:30  |  Свята Літургія

Кава у парафіяльному залі

13:00 - 14:00  |  2-е заняття (Св. Миколай - Вертеп)

Надіємось на Ваше зацікавлення і дякуємо Вам заздалегідь

за поширення цієї інформації серед Ваших знайомих, друзів

та близьких.

"Добре там живеться, де гуртом с(м)іється і

жнеться."

Давайте спільно посіємо поле аби на ньому зацвів надійний

і мудрий цвіт нації на Божу славу!

отець Ігор

- - - - -

WhatsApp-група | Недільна школа Саарбрюкен

- - - - -

Редакція сайту залишає за собою право доповнювати та

змінювати надану інформацію

Buch- und Lesetipps

Willkommen daheim. Eine Übertragung des Neuen Testaments, die den Verstand überrascht und das Herz berührt. Gerth Medien GmbH, Asslar, in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München 2011. Grün, Anselm; Rogge, Jan-Uwe: Kinder fragen nach Gott. Wie spirituelle Erziehung Familien stärkt. Rowohlt, Hamburg 2012 Lohfink, Gerhard: Der Tod ist nicht das letzte Wort. Meditationen. Stiftung Haus der Action 365. 2009. Chittister, Joan: Das Geschenk der Jahre. Wie wir glücklich älter werden. KREUZ Verlag, Freiburg im Breisgau 2010. Wolf, Notker: Läuft. Pessimisten stehen im Regen. adeo Verlag, 2016 Immer wieder wird Pater Notker Wolf, OSB gefragt: „Warum sehen Sie so froh aus?“ Das Buch gibt Antwort. Der Autor ist ein Freund klarer Worte und liebt es, die Dinge zuzuspitzen. Manches kann man(n) /und Frau/ im Leben nur mit Humor ertragen. Lesen Sie selbst.  ims

ОГОЛОШЕННЯ

ANKÜNDIGUNGEN

POSTANSCHRIFT

Ukrainische Seelsorgestelle Dekan Igor Sapun Postfach 12 04 28 69066 Heidelberg Ukrainische Seelsorgestelle c/o Pfarrbüro Sankt Peter Augartenstr. 94 ∙ 68165 Mannheim 06221 9851183 zerkwa [at] t-online.de https://www.facebook.com/ugks.de

UKRAINISCHE GRIECHISCH-KATHOLISCHE 

SEELSORGESTELLE HL. JOHANNES

CHRYSOSTOMOS 

Copyright © 2017   ∙   Alle Rechte vorbehalten  ∙  IMPRESSUM

Церковний хор НАДІЯ  

Мангайм - Кайзерслаутерн - Саарбрюкен

WhatsApp-група | Церковний хор

Контакти // хормайстер пані Світлана // отець Ігор

Незабаром буде детальніша інформація

Надійсь на ГОСПОДА, будь мужній;

нехай буде відважне твоє серце,

і надійсь на ГОСПОДА!

Псалом 27, 14

Hoffe auf den HERRN, sei stark

und fest sei dein Herz!

Und hoffe auf den HERRN!

Psalm 27, 14